Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts alle kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, zal een verfoeisel zijn; het zal niet gegeten worden. |
| WLC | וְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃ |
| Trans. | wəḵāl-haššereṣ haššōrēṣ ‘al-hā’āreṣ šeqeṣ hû’ lō’ yē’āḵēl: |
| AC | מא וכל השרץ השרץ על הארץ--שקץ הוא לא יאכל |
| ASV | And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten. |
| BE | Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food. |
| Darby | And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
| ELB05 | Und alles Gewimmel, das auf der Erde wimmelt, ist ein Greuel; es soll nicht gegessen werden. |
| LSG | Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point. |
| Sch | Alles, was auf der Erde kriecht, soll euch ein Greuel sein und darf nicht gegessen werden. |
| Web | And every creeping animal that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten. |
